-
1 бланк
-
2 закаточный шов
( жестяной консервной банки) seam -
3 can ends plate
1) Техника: жестяная пластина для штамповки концов консервной банки, жестяная полоса ( пластина) для штамповки концов жестяной консервной банки, жестяная полоса для штамповки концов жестяной консервной банки -
4 end attaching
Техника: прифальцовка концов (к корпусу жестяной консервной банки), прикатка концов (к корпусу жестяной консервной банки) -
5 bumping
1) Авиация: отказ в перевозке2) Техника: бурление, изготовление столбиковых выводов, кипение с толчками, образование толчков, плющение (крупы), подпрыгивание, резкое изменение параметров, склепка продольного шва (на корпусе жестяной консервной банки), толчок3) Экономика: обеспечение работой в первую очередь лиц с большим стажем работы, преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов)4) Автомобильный термин: образование выбоин и бугров, удар5) Горное дело: стреляние породы6) Лесоводство: выравнивание торцов7) Текстиль: валяние, выпуклость, валка, выгиб8) Электроника: формирование столбиковых выводов9) Пищевая промышленность: наталкивающийся, столкновение10) Консервирование: склепка продольного шва (на корпусе банки)11) Автоматика: дегазация12) Оружейное производство: придание дну заготовки гильзы плоской формы, производственная операция, штамповка дна гильзы13) Макаров: пульсирующее кипение, резкое изменение, скачок, толчки, выколачивание (напр. гальваностереотипа), местное изменение размера растровых элементов (путём использования при экспонировании контактных масок) -
6 can body plate
1) Техника: бланк для корпуса жестяной консервной банки2) Пищевая промышленность: бланк для корпуса банки -
7 body formation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > body formation
-
8 can body plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > can body plate
-
9 can ends plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > can ends plate
-
10 blank
1) пустой; незаполненный3) метал. болванка; заготовка ( для штамповки или ковки) || вырезать или вырубать заготовку5) машиностр. (листовая) заготовка || штамповать ( листовой материал)6) машиностр. корпус фрезы( со вставными ножами)7) сил. баночка; пулька; заготовка; черновая форма8) кфт. непрозрачный диапозитив10) полигр. пробел; пробельный материал11) электрон. необработанная подложка; заготовка ( фотошаблона)12) гасящий импульс; запирающий импульс || гасить; запирать13) пауза15) бланк ( для документа)•to blank off — заглушать (канал, отверстие);to blank out — гасить; запирать-
air intake blank
-
bit blank
-
chromium blank
-
cupped blank
-
dummy blank
-
finish-ground blank
-
forged blank
-
gear blank
-
half-blank
-
horizontal blank
-
ingot blank
-
mask blank
-
mother blank
-
operation blank
-
part blank
-
shaped blank
-
shaped garment blank
-
sheared blank
-
sintered blank
-
soft clay blank
-
stamped blank
-
stocking blank
-
transparent blank
-
uncured blank
-
vertical blank -
11 body formation
-
12 bumping
1) подпрыгивание; толчок2) бурление, кипение с толчками4) электрон. формирование (изготовление) столбиковых выводов -
13 can body plate
-
14 can ends plate
-
15 end
1) конец, окончание, завершение || кончать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся) || концевой, конечный2) край, оконечность; концевая часть; наконечник3) торец, торцевая поверхность; торцевая стенка4) крышка; дно; днище ( ёмкости) || устанавливать крышку или дно; мн. ч. концы (донышко и крышка жестяной консервной банки)5) головка (напр. шатуна)6) разрушение; гибель7) ребро; лезвие ( инструмента)8) горн. забой ( подготовительный)9) остаток; крайняя фракция ( начальная или конечная)10) мн. ч. основные нити, основа ( ткани)12) матем. предел•end of core life — конец кампании активной зоны ( ядерного реактора)end of dislocation — выход дислокаций ( на поверхность)end of lock — голова судоходного шлюзаabnormal end of task — вчт. аварийное прекращение( выполнения) задания-
abutting ends
-
air end
-
approach end
-
back end of fuel cycle
-
back end
-
ball end
-
ballpoint lever end
-
basic end
-
batten ends
-
battered rail end
-
beet end
-
belly end
-
bent ends
-
big end
-
bitter end
-
blind end
-
blunt end
-
boot end
-
bottom end
-
box end
-
box pipe end
-
built-in end
-
business end
-
butt end
-
butted fiber end
-
cap end
-
capped end
-
cast-steel underframe end
-
charge end
-
cleared end
-
cold end
-
commutator end
-
conditioning end
-
connecting rod end
-
control cable end
-
corrugated steel end
-
coupler shank rear end
-
crop end
-
crosscut end
-
cutting end
-
dead end
-
deal ends
-
delivery end
-
development end
-
discharge end
-
dished end
-
drawing end
-
drive end
-
driven end
-
drop end
-
dry end
-
dull ends
-
egg end
-
electrode end
-
entry end
-
exit end
-
externally upset end
-
eye end
-
far end
-
feed end
-
feeder end
-
female end of pipe
-
fining end
-
finishing end
-
fixed end
-
flared end
-
flat-seat nozzle end
-
front end of the fuel cycle
-
front end
-
fully framed end
-
gable end
-
gate end
-
gathering end
-
graphite end
-
head end
-
heavy ends
-
hinged end
-
hipped end
-
hot end
-
internally upset end
-
joint end
-
lapped ends
-
leading end
-
lean end of column
-
light ends
-
loading end
-
male end of pipe
-
melting end
-
near end
-
nose end
-
outlet end
-
outshore end of breakwater
-
pin pipe end
-
piped end
-
piston ring end
-
plain pipe end
-
pointed end
-
port end
-
preinsulated terminal end
-
pusher end
-
rear end
-
receiving end
-
reeling end
-
reference end
-
refining end
-
return end
-
rod end
-
roof end
-
round end
-
running end
-
sealed end
-
seed end
-
sending end
-
shank end
-
shield end
-
shoreward end of breakwater
-
shorted end
-
shouldered end
-
siding end
-
sleeper head end
-
soldered end
-
spigot end
-
standing-off end
-
stub end
-
sugar end
-
switch rail end
-
tail end
-
terminal end
-
throw-off end
-
top end
-
trailing end
-
upstream end
-
valve stem end
-
warm end
-
waste end
-
wear end
-
wire end
-
wobbler end
-
working end -
16 end attaching
-
17 seam
3) горн. пласт; пропласток; слой4) трещина; волосовина || трескаться6) мн. ч. прослойки ( дефект кирпича)7) швейн. сшивать•to tighten seam — уплотнять [конопатить\] шов-
back panel seam
-
bearing seam
-
blister seam
-
book seam
-
bound seam
-
box seam
-
busting seam
-
butted seam
-
butt seam
-
cast seam
-
closed seam
-
coal seam
-
crimped seam
-
cross seams
-
crotch seam
-
deep-seated seam
-
double lapped seam
-
double seam
-
double soldered seam
-
double-flanged seam
-
edge finishing stitching seam
-
fashion seam
-
faulted seam
-
felled seam
-
flanged seam
-
flat seam
-
flat-lying seam
-
folded seam
-
gaseous seam
-
generous seam
-
girth seam
-
gorge seam
-
hair seam
-
high seam
-
honey-comb seam
-
inclined seam
-
inner side seam
-
lap seam
-
leather seam
-
leg seam
-
level seam
-
linking seam
-
lock seam
-
longitudinal seam
-
looping seam
-
low seam
-
middle seam
-
mock seam
-
mold seam
-
multiple seam
-
opened seam
-
open-lap seam
-
ornamental stitching seam
-
outcropping seam
-
outside sleeve seam
-
overcast seam
-
overhead seam
-
overlying seam
-
panel seam
-
pipe seam
-
piping seam
-
plain lapped seam
-
plain pressed open seam
-
plain seam
-
post-fell seam
-
quilting seam
-
rantering seam
-
rich seam
-
riveted seam
-
rivet seam
-
seat seam
-
shadow seam
-
shallow seam
-
side body seam
-
side seam
-
single seam
-
slated seam
-
sleeve head seam
-
slot seam
-
soldered seam
-
staggered seam
-
standing seam
-
steeply pitching seam
-
steep seam
-
strap seam
-
strength seam
-
strop seam
-
thick seam
-
thin seam
-
top-stitched seam
-
transverse seam
-
underarm seam
-
underlying seam
-
unworked seam
-
virgin seam
-
weld seam
-
workable seam -
18 концы
(донышко и крышка жестяной консервной банки) end -
19 прикатка концов
( к корпусу жестяной консервной банки) end attachingАнгло-русский словарь технических терминов > прикатка концов
-
20 склепка продольного шва
( на корпусе жестяной консервной банки) bumpingАнгло-русский словарь технических терминов > склепка продольного шва
См. также в других словарях:
Маркировка консервных банок — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В СССР и поныне на одном из доньев жестяной консервной банки располагают один или несколько рядов букв и цифр, несущих… … Википедия
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
Жесть — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Гофрированная жесть … Википедия
Жестянобаночное производство — изготовление банок, предназначенных главным образом для консервирования и расфасовки пищевых и химических продуктов. Ж. п. оснащено автоматическими линиями производительностью 400 500 банок в минуту. Жестяные банки и крышки к ним… … Большая советская энциклопедия
